Опыт работы
Руководитель по операционной деятельности
ОсОО «Пестициды»Бишкек
Январь 2009 - Август 2014
Руководство административной деятельностью фирмы, координация работы с поставщиками и клиентами, проведение переговоров, ведение деловой переписки, заключение контрактов, контроль за оформлением экспортных документов при ж/д и авиа поставках включая их письменные переводы для беспрепятственного прохождения таможенной очистки, контроль за рекламной деятельностью фирмы, работа в графических программах для изготовление дизайна рекламных материалов и пр.
Менеджер по рекламе и поставкам
ОсОО «Пестициды»Бишкек
Апрель 2008 - Январь 2009
Заключение контрактов и проведение переговоров с заводами-поставщиками, переписка с поставщиками с целью контроля за обработкой товаров согласно контракту до их поступления на склад, подготовка документации для прохождения таможенной очистки, включая их письменные переводы, слежение за рекламной деятельностью фирмы, осуществление дизайна рекламных материалов и их печать, работа над веб-сайтом фирмы и т.д. ведение делопроизводства
Менеджер-переводчик (отдел внешнего контроля)
ОсОО «ИНКОР»Бишкек
Сентябрь 2006 - Июль 2007
Прием и оформление заказов, контроль за процессом обработки заказов поставщиками, устные и письменные переводы корреспонденции, переговоров, документов для таможенных процедур и т.д.
Менеджер-переводчик (отдел внешнего контроля)
ОсОО «ИНКОР»Бишкек
Январь 2002 - Июнь 2004
Прием и оформление заказов, контроль за процессом обработки заказов поставщиками, устные и письменные переводы корреспонденции, переговоров, документов для таможенных процедур и т.д.
Переводчик-референт
ОсОО «ABU-Consult» (проект ГТЦ)Бишкек
Июнь 2001 - Октябрь 2001
Устные и письменные переводы проектов, документации, переговоров, сопровождение гостей, партнеров, ведение делопроизводства, заключение контрактов
Переводчик
Переводческое агентство «Сленг» Бишкек
Июль 2000 - Ноябрь 2000
Письменные переводы текстов, документации
Ключевые навыки
Умение работать с оргтехникой, в графических программах Power Point, Corel Draw и Photo Shop, навыки оформления экспортных документов для таможенной очистки, составление дизайна визиток, листовок, этикеток и пр.рекламной продукции.